Tietosuojaseloste

Sovellus: Vung (“Sovellus”) · Päivitetty viimeksi: 7. marraskuuta 2026 · Voimassa alkaen: [RELEASE DATE]

English (englanninkielinen teksti on alkuperäinen; jos käännös poikkeaa siitä, noudatetaan englanninkielistä tekstiä, ellei kotimaasi laki anna sinulle vahvempia oikeuksia) · Svenska · Deutsch · Tiếng Việt

1. Tiivistelmä

• Taloustietosi pysyvät laitteellasi. Kaikki syöttämäsi tiedot (tulot, menot, velat, varat, pisteet) tallennetaan vain puhelimeesi. Emme vastaanota niitä, emme näe niitä, eikä meillä ole niille palvelinta.
• Ei käyttäjätiliä. Sinun ei tarvitse rekisteröityä tai kirjautua sisään. Emme kysy nimeäsi, sähköpostiosoitettasi tai puhelinnumeroasi.
• Ilmaisversiossa on mainoksia. Plus-versiossa ei ole. Mainokset tuottaa Google AdMob, ja siinä tietoja siirtyy laitteeltasi (ks. kohta 4.3). Emme koskaan anna mainostajille tietoja veloistasi, tuloistasi, varoistasi tai pisteistäsi.
• Emme koskaan myy henkilötietojasi, emmekä seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa ja verkkosivustoilla.
• Voit poistaa kaiken milloin tahansa Sovelluksessa tai poistamalla Sovelluksen.

2. Kuka vastaa tietojen käsittelystä

Sovelluksen tarjoaa:

[OPERATOR NAME] [Business ID (Y-tunnus), if any] [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Suomi Sähköposti: [CONTACT EMAIL]

Jäljempänä “me” tarkoittaa edellä mainittua tarjoajaa. Kohdassa 4 kuvatuista vähäisistä henkilötiedoista, jotka päätyvät meille tai palveluntarjoajillemme, olemme rekisterinpitäjä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.

3. Syöttämäsi tiedot pysyvät laitteellasi

Kun otat Sovelluksen käyttöön ja käytät sitä, voit syöttää: maan, kielen, valuutan, iän, sukupuolen (vapaaehtoinen), ammatin, onko tulosi vakaat, huollettavien määrän, kuukausittaiset tulot ja menot, säästöjen ja sijoitusten määrät, velat (saldot, korot, maksuerät ja eräpäivät), varat, suuret menot sekä ilmoitusasetuksesi.

• Nämä tiedot tallennetaan Sovelluksen yksityiseen tallennustilaan laitteellasi olevaan tietokantaan.
• Emme kerää niitä. Niitä ei lähetetä meille eikä kolmansille osapuolille, eikä niitä käytetä mainontaan.
• Pisteet ja vinkit lasketaan laitteellasi.
• Muistutukset ovat puhelimesi luomia paikallisia ilmoituksia. Emme ylläpidä push-ilmoituspalvelinta.
• Puhelimen oma varmuuskopio (esimerkiksi iCloud-varmuuskopio tai tietokoneelle tehty varmuuskopio) voi sisältää Sovelluksen tiedot laitteesi asetuksista riippuen. Varmuuskopiota hallinnoi Apple tai sinä, ei me.

Koska tiedot pysyvät laitteellasi, emme voi palauttaa niitä, jos poistat Sovelluksen tai nollaat tai kadotat puhelimesi eikä sinulla ole laitteen varmuuskopiota.

4. Tiedot, jotka poistuvat laitteeltasi

4.1 Tilaus- ja ostotiedot (Vung Plus)

Ostokset käsittelee Apple App Storen kautta (Androidilla Google). Emme saa maksukorttisi tai Apple ID:si tietoja. Plus-tilan voimassaolon varmistamiseen Sovellus käyttää RevenueCat-palvelua, joka vastaanottaa satunnaisesti luodun, nimettömän sovelluskäyttäjätunnuksen, ostos- ja tilaustietosi, Sovelluksen version, laitemallin ja käyttöjärjestelmän, App Store -maasi sekä IP-osoitteesi. RevenueCat toimii henkilötietojen käsittelijänämme.

4.2 Korkotiedot

Jos seuraat Euriborin mukaan sidottua asuntolainaa, Sovellus voi hakea uusimman viitekoron julkisesta tietopalvelusta (Euroopan keskuspankin tietoportaali). Kuten kaikissa internet-pyynnöissä, tämä paljastaa IP-osoitteesi ja laitetyyppisi kyseiselle palvelulle. Pyyntö ei sisällä mitään taloustietojasi.

4.3 Mainonta (vain ilmaisversio)

Ilmaisversiossa näytetään mainoksia, joissa on merkintä “Sponsoroitu” ja jotka tuottaa Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). Kun mainos haetaan ja näytetään, Google voi käsitellä IP-osoitettasi (josta johdetaan likimääräinen sijainti), laite- ja käyttöjärjestelmätietoja, sovelluskohtaista tai laitteen tunnistetta sekä tietoja siitä, miten käytät mainoksia. Google voi käyttää tietoja mainosten toimittamiseen, näyttökertojen rajoittamiseen, mittaamiseen sekä väärinkäytösten estämiseen ja tietoturvaan.

Näin rajoitamme tätä:

• Pyydämme vain ei-personoituja mainoksia. Mainokset valitaan yleisen asiayhteyden perusteella (maasi, kielesi ja näkymä, jossa olet), ei sinusta luodun profiilin perusteella.
• Emme koskaan välitä velkojasi, tulojasi, varojasi, pisteitäsi tai muita syöttämiäsi tietoja Googlelle tai mainostajille.
• Emme pyydä lupaa seurata sinua muiden yritysten sovelluksissa ja verkkosivustoilla, koska emme tee sitä.
• Emme näytä mainoksia käyttöönotossa, lomakkeissa tai pisteet-näkymässä, ja näytämme enintään yhden mainoksen näkymää kohti.
• Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavilla alueilla Sovellus näyttää Googlen suostumuslomakkeen ennen mainosten hakemista. Mainoksia näytetään vain valintasi mukaisesti; jos kieltäydyt, näet vähemmän mainoksia tai et lainkaan. Voit avata valinnat uudelleen milloin tahansa kohdasta Profiili → Yksityisyys ja mainokset.
• Vung Plus poistaa kaikki mainokset, eikä mainospyyntöjä tehdä, kun Plus on voimassa.

Googlen oma tietojenkäsittely on kuvattu Googlen tietosuojakäytännössä sekä sivulla How Google uses information from sites or apps that use its services.

4.4 Meille lähettämäsi tiedot

Jos lähetät meille sähköpostia tukipyynnön vuoksi, saamme sähköpostiosoitteesi ja kirjoittamasi viestin. Älä lähetä taloustietoja, joita et halua meidän näkevän.

4.5 Applen tekniset raportit

Jos olet laitteen asetuksissa valinnut jakaa analytiikkatietoja sovelluskehittäjille, Apple voi antaa meille nimettömiä, koottuja kaatumis- ja käyttöraportteja. Emme pysty tunnistamaan sinua niistä.

4.6 Mitä emme tee

Emme käytä omaa analytiikka- tai mainosprofilointiohjelmistoa, emme käytä sormenjälkitekniikkaa, emme luo sinusta profiilia, emme osta sinua koskevia tietoja emmekä myy, vuokraa tai vaihda henkilötietoja.

5. Käsittelyn tarkoitukset ja oikeusperusteet (GDPR)

Tarkoitus	Tiedot	Oikeusperuste
Sovelluksen tarjoaminen laitteellasi	Syöttämäsi tiedot (vain laitteella)	Emme kerää. Käsitellään laitteellasi pyynnöstäsi
Plus-tilauksen vahvistaminen ja hallinta	Nimetön käyttäjätunnus, ostostila, IP-osoite, laitetiedot	Sopimuksen täyttäminen (6 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Mainosten näyttäminen ilmaisversiossa	Tiedot, joita Google käsittelee mainosten toimittamiseksi	Suostumuksesi (6 artiklan 1 kohdan a alakohta), kun laki sitä edellyttää; muutoin Googlen omat oikeusperusteet
Korkotietojen hakeminen	IP-osoite, laitetyyppi	Oikeutettu etu tarjota pyytämäsi toiminto (6 artiklan 1 kohdan f alakohta)
Tukipyyntöihin vastaaminen	Sähköposti ja viesti	Oikeutettu etu (6 artiklan 1 kohdan f alakohta) ja, jos asia koskee ostostasi, sopimus
Kirjanpito- ja verovelvoitteiden hoitaminen	Applen/Googlen ostotiedot	Lakisääteinen velvoite (6 artiklan 1 kohdan c alakohta)

6. Tietojen vastaanottajat

• Apple (ja Androidilla Google) ostoksia ja sovelluksen jakelua varten.
• RevenueCat, Inc. tilausten hallintaa varten.
• Google AdMob ilmaisversion mainoksia varten.
• Euroopan keskuspankki (julkinen tietopalvelu) korkotietojen hakua varten.
• Viranomaiset, kun laki sitä edellyttää.

Emme myy henkilötietoja. Meillä ei ole muita mainos- tai tietokumppaneita.

7. Siirrot EU:n/ETA:n ulkopuolelle

Jotkin edellä mainituista palveluntarjoajista (esimerkiksi Google ja RevenueCat) toimivat Yhdysvalloissa tai muissa maissa tai käsittelevät tietoja siellä. Tällöin tukeudumme GDPR:n edellyttämiin suojatoimiin, kuten EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (Data Privacy Framework), jos palveluntarjoaja on sertifioitu, tai EU:n vakiosopimuslausekkeisiin.

8. Kuinka kauan säilytämme tietoja

• Laitteellasi olevat tiedot: kunnes poistat ne tai Sovelluksen.
• Tilaustiedot (RevenueCat): niin kauan kuin tilaussuhde on voimassa ja sen jälkeen niin kauan kuin kirjanpito ja oikeudelliset vaateet edellyttävät. Suomessa kirjanpitoaineisto säilytetään yleensä kuusi vuotta.
• Tukisähköpostit: enintään 12 kuukautta asian päättymisestä.
• Googlen mainontatiedot: Googlen käytäntöjen mukaisesti.

9. Valintasi ja oikeutesi

Sovelluksessa (Profiili):

• Poista kaikki tiedot – poistaa kaiken, mitä Sovellus tallentaa laitteellesi, ja nollaa Sovelluksen. Tätä ei voi perua.
• Yksityisyys ja mainokset – tarkastele tai muuta mainosvalintojasi (näytetään käyttäjille alueilla, joilla suostumus vaaditaan).
• Muistutukset – muuta kellonaikaa tai piilota summat lukitusnäytöllä.
• Vie tietoni (Plus) – vie tietosi tiedostona.

Puhelimessasi: poista Sovellus; nollaa laitteen mainostunniste tai rajoita mainosseurantaa iOS:n asetuksissa; hallitse tai peruuta tilauksesi kohdassa Asetukset → nimesi → Tilaukset.

Lakisääteiset oikeudet. Jos GDPR on sovellettavissa sinuun, sinulla on oikeus saada pääsy sinua koskeviin henkilötietoihin, oikaista, poistaa tai rajoittaa niiden käsittelyä tai vastustaa sitä, oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen sekä oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa (peruuttaminen ei vaikuta aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen). Koska meillä on käytännössä vain vähän sinut tunnistavia tietoja, voimme pyytää sinua vahvistamaan henkilöllisyytesi, esimerkiksi kirjoittamalla tukipyyntöön käyttämästäsi sähköpostiosoitteesta. Voit myös ottaa yhteyttä suoraan Googleen tai RevenueCatiin, jos haluat käyttää oikeuksiasi niiden käsittelemiin tietoihin liittyen.

Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [CONTACT EMAIL]. Vastaamme kuukauden kuluessa.

Valitukset. Voit tehdä valituksen asuin- tai työskentelymaasi valvontaviranomaiselle. Suomessa se on tietosuojavaltuutetun toimisto (tietosuoja.fi). Ruotsissa viranomainen on IMY (imy.se) ja Saksassa osavaltiosi tietosuojaviranomainen.

10. Tietoturva

Tietosi on suojattu Sovelluksen yksityisellä tallennustilalla laitteellasi, iOS:n tai Androidin hiekkalaatikolla sekä laitteesi lukitusnäytön ja salauksen ominaisuuksilla. Sovellus ei lisää omaa salaustaan näiden päälle, joten suosittelemme vahvasti asettamaan laitteeseen pääsykoodin tai biometrisen lukituksen. Sovelluksen yhteydet edellä kuvattuihin palveluihin käyttävät salattua HTTPS-yhteyttä.

11. Lapset

Sovellus on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille. Se ei ole suunnattu lapsille, emmekä tietoisesti kerää heidän henkilötietojaan. Jos uskot, että lapsi on käyttänyt Sovellusta, ota meihin yhteyttä, niin autamme poistamaan mahdolliset tiedot.

12. Ei ole talousneuvontaa

Sovellus on henkilökohtaisen seurannan ja opetuksen työkalu. Pisteet ja vinkit ovat yleisluontoisia ja perustuvat vain siihen, mitä syötät. Ne eivät ole talous-, sijoitus-, luotto-, vero- tai oikeudellista neuvontaa. Katso Käyttöehdot.

13. Muut alueet

• Vietnam: Jos Vietnamin tietosuojalainsäädäntö (mukaan lukien asetus 13/2023/ND-CP) on sovellettavissa, käsittelemme henkilötietoja tässä kuvatulla tavalla, ja kohdan 9 oikeudet ja yhteydenottotapa koskevat sinua.
• Yhdysvallat ja muut maat: Emme myy tai “jaa” henkilötietoja siinä merkityksessä kuin nämä termit on määritelty Yhdysvaltain osavaltioiden tietosuojalaeissa, emmekä käytä niitä sinusta luotuun profiiliin perustuvaan kohdennettuun mainontaan.

14. Tulevat ominaisuudet

Jos lisäämme myöhemmin ominaisuuksia, jotka siirtävät tietosi pois laitteeltasi (esimerkiksi kirjautuminen tai pilvivarmuuskopiointi), päivitämme ensin tämän selosteen, kerromme siitä Sovelluksessa ja pyydämme suostumuksesi ennen kuin mitään tietojasi lähetetään. Siihen asti taloustietosi pysyvät vain laitteellasi.

15. Muutokset tähän selosteeseen

Voimme päivittää tätä selostetta. Yläreunan päivämäärä osoittaa uusimman version, ja aiemmat versiot säilyvät tämän arkiston historiassa. Olennaisista muutoksista ilmoitamme Sovelluksessa ennen niiden voimaantuloa.

16. Yhteystiedot

[OPERATOR NAME], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Suomi · [CONTACT EMAIL]