Käyttöehdot

Sovellus: Vung (“Sovellus”) · Päivitetty viimeksi: 7. marraskuuta 2026 · Voimassa alkaen: [RELEASE DATE]

English (englanninkielinen teksti on alkuperäinen; jos käännös poikkeaa siitä, noudatetaan englanninkielistä tekstiä, ellei kotimaasi laki anna sinulle vahvempia oikeuksia) · Svenska · Deutsch · Tiếng Việt

Nämä ehdot on tehty sinun ja [OPERATOR NAME] [Business ID (Y-tunnus), if any], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Suomi, [CONTACT EMAIL] (“me”) välillä. Lataamalla tai käyttämällä Sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Sovellusta.

1. Applen vakioehdot

Sovellukseen annetaan sinulle käyttöoikeus, sitä ei myydä. Kun lataat Sovelluksen Apple App Storesta, sovelletaan Applen Standard Licensed Application End User License Agreement -sopimusta (“Applen EULA”), ja nämä ehdot täydentävät sitä. Apple ei ole osapuoli näissä ehdoissa eikä vastaa Sovelluksesta, sen sisällöstä, ylläpidosta, tuesta tai siihen liittyvistä vaatimuksista, mutta Apple ja sen tytäryhtiöt ovat Applen EULA:n edunsaajia kolmansina osapuolina ja voivat vaatia sen noudattamista sinulta. Jos nämä ehdot ja Applen EULA ovat ristiriidassa, käyttöoikeuteen sovelletaan Applen EULA:a ja kaikkeen muuhun näitä ehtoja. Google Playsta ladattaessa sovelletaan vastaavasti Googlen kauppaa koskevia ehtoja.

2. Mikä Sovellus on

Sovellus auttaa sinua kirjaamaan ja ymmärtämään omaa talouttasi: kuukausittaisia kassavirtoja, velkoja, varoja, taloudellisen terveyden pisteitä asteikolla 1–10, lainanlyhennyslaskelmia, muistutuksia ja valinnaisia “mitä jos” -simulaatioita. Tietosi tallennetaan laitteellesi (ks. Tietosuojaseloste).

3. Ei ole talousneuvontaa

• Sovellus on seurannan ja opetuksen työkalu. Se ei anna talous-, sijoitus-, luotto-, vero- tai oikeudellista neuvontaa, eikä se ole pankki, luotonantaja, luotonvälittäjä tai sijoituspalveluyritys. Emme siirrä emmekä pidä hallussamme rahaa.
• Pisteet, vinkit ja simulaatiot ovat arvioita, jotka perustuvat vain syöttämiisi lukuihin ja yksinkertaistettuihin oletuksiin. Ne voivat olla virheellisiä tai puutteellisia, eivätkä ne ole ennuste tulevista tuloksista.
• Viitekorot (kuten Euribor) tulevat kolmansilta osapuolilta, ne voivat olla myöhässä tai virheellisiä, ja ne ovat vain ehdotuksia. Tarkista luvut aina pankkisi asiakirjoista, ennen kuin luotat niihin.
• Tee omat päätöksesi ja pyydä pätevältä ammattilaiselta neuvoja omaan tilanteeseesi.

4. Ilmaisversio ja Vung Plus

	Ilmaisversio	Vung Plus
Pisteet, velat, varat, kuukausitarkistukset, muistutukset	Kyllä	Kyllä
Mainonta (“Sponsoroitu”)	Kyllä	Ei
Lisäominaisuudet (kuten mukautetut “mitä jos” -simulaatiot, vienti, pidempi historia)	Rajoitettu	Kyllä

Ominaisuudet voivat muuttua ajan myötä. Emme poista maksamaasi ominaisuutta tarjoamatta kohtuullista vaihtoehtoa tai hyvitystä lain edellyttämällä tavalla.

5. Tilaukset ja hinnat

Alla olevat hinnat on ilmoitettu euroina ja sisältävät sovellettavat verot, kun laki sitä edellyttää. Hinta omassa valuutassasi näkyy App Storessa ennen ostoa, ja se voi vaihdella maittain.

Tilaus	Kesto	Hinta	Uusiutuu
Vung Plus kuukausitilaus	1 kuukausi	2,99 €	Automaattisesti joka kuukausi
Vung Plus vuositilaus	1 vuosi	24,00 €	Automaattisesti joka vuosi
Vung Plus kertaosto (jos tarjolla)	Kertamaksu	49,00 €	Ei uusiudu

• Maksu: veloitetaan Apple ID:ltäsi (tai Google Play -tililtäsi), kun vahvistat ostoksen.
• Ilmainen kokeilujakso: jos ilmainen kokeilujakso on tarjolla, se näytetään ennen tilaamista (esimerkiksi 7 päivää). Kokeilujakson käyttämättä jäänyt osa menetetään, kun ostat tilauksen. Kokeilujakson jälkeen tilaus uusiutuu näytettyyn hintaan, ellet peru sitä vähintään 24 tuntia ennen kokeilujakson päättymistä.
• Automaattinen uusiutuminen: tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellet peru niitä vähintään 24 tuntia ennen kulloisenkin jakson päättymistä. Tililtäsi veloitetaan uusiminen 24 tunnin sisällä ennen jakson päättymistä samaan hintaan, ellemme ilmoita toisin.
• Hallinta ja peruutus: iPhonessa avaa Asetukset → nimesi → Tilaukset. Androidilla avaa Google Play → Maksut ja tilaukset → Tilaukset. Sovelluksen poistaminen ei peru tilausta.
• Kun tilaus päättyy: palaat ilmaisversioon. Tietosi pysyvät laitteellasi ja ilmaisominaisuudet toimivat edelleen; Plus-ominaisuudet ja mainoksettomuus päättyvät.
• Palautus: käytä Sovelluksen toimintoa “Palauta ostokset” palauttaaksesi Plussan uudelle laitteelle samalla Apple ID:llä tai Google-tilillä.
• Hinnanmuutokset: jos tilauksen hinta muuttuu, Apple tai Google ilmoittaa siitä sinulle ja pyytää tarvittaessa suostumuksesi ennen uuden hinnan voimaantuloa.
• Hyvitykset: ostokset käsittelee Apple tai Google. Pyydä hyvitystä osoitteessa reportaproblem.apple.com (Apple) tai Google Playn kautta. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
• Peruuttamisoikeus (EU/ETA-kuluttajat): sinulla on yleensä 14 päivän oikeus peruuttaa etämyyntisopimus. Kun ostat digitaalista sisältöä tai digitaalisen palvelun ja pyydät meitä aloittamaan välittömästi, hyväksyt, että suoritus alkaa välittömästi ja että menetät peruuttamisoikeuden, kun palvelu on täysin suoritettu. Tilauksessa peruuttamisoikeus säilyy ensimmäiset 14 päivää, mutta joudut maksamaan jo käyttämästäsi osuudesta suhteellisen määrän. Apple tai Google voi käsitellä hyvityksen.

6. Mainonta

Ilmaisversiossa näytetään mainoksia, joissa on merkintä “Sponsoroitu” ja jotka toimittavat kolmannet osapuolet. Emme hallitse emmekä vastaa mainostajien tuotteista, väitteistä tai verkkosivustoista, eivätkä mainokset ole suosituksiamme. Katso Tietosuojaselosteesta, miten mainostietoja käsitellään. Älä klikkaa mainoksia tai käytä niitä mainosverkoston sääntöjen vastaisesti.

7. Vastuusi

• Olet vähintään 18-vuotias tai asuinmaasi täysi-ikäisyysiän mukainen, jos se on korkeampi.
• Syötät tiedot mahdollisimman tarkasti ja olet itse vastuussa päätöksistä, joita teet Sovelluksen avulla.
• Et kopioi, muokkaa, pura takaisin (reverse engineering) tai väärinkäytä Sovellusta etkä yritä kiertää mainoksia, maksuja tai teknisiä rajoituksia, paitsi siltä osin kuin laki sen sallii.
• Pidät laitteesi turvallisena. Tietosi tallennetaan laitteellesi, joten suojaa se pääsykoodilla tai biometrisellä lukituksella.

8. Tietosi ja varmuuskopiot

Tietosi tallennetaan vain laitteellesi. Emme voi päästä niihin käsiksi emmekä palauttaa niitä. Jos poistat Sovelluksen, nollaat tai kadotat laitteesi tai käytät toimintoa “Poista kaikki tiedot”, tietosi voivat hävitä pysyvästi. Laitteen oma varmuuskopio voi säilyttää kopion, jos olet ottanut sen käyttöön. Olet itse vastuussa varmuuskopioista, joihin luotat, esimerkiksi käyttämällä vientitoimintoa, jos sinulla on Plus.

9. Muutokset ja saatavuus

Voimme päivittää Sovellusta, lisätä tai muuttaa ominaisuuksia tai lopettaa sen tarjoamisen. Yritämme pitää sen saatavilla, mutta se tarjotaan sellaisena kuin se on, ja siinä voi olla virheitä tai se voi olla poissa käytöstä. Voimme muuttaa näitä ehtoja; olennaisista muutoksista ilmoitamme Sovelluksessa, ja jos et hyväksy niitä, voit lopettaa Sovelluksen käytön ja perua tilauksesi.

10. Immateriaalioikeudet

Me (tai lisenssinantajamme) omistamme Sovelluksen sekä sen nimen, ulkoasun ja sisällön. Annamme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinoikeudellisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden käyttää Sovellusta omilla laitteillasi omaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi näiden ehtojen ja Applen EULA:n mukaisesti. Syöttämäsi tiedot kuuluvat sinulle.

11. Takuut ja vastuu

• Sovellus tarjotaan sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se on saatavilla siinä määrin kuin laki sallii. Emme takaa, että se on virheetön tai että sen tulokset, pisteet tai viitetiedot ovat tarkkoja tai sopivia tarkoituksiisi.
• Siinä määrin kuin laki sallii, emme vastaa välillisistä tai seurannaisvahingoista, saamatta jääneestä voitosta, laitteellesi tallennettujen tietojen menetyksestä emmekä taloudellisista päätöksistä, joita teet Sovelluksen avulla.
• Emme rajoita vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta emmekä mistään, mitä ei pakottavan lain mukaan voi rajoittaa.
• Jos olet kuluttaja, mikään näissä ehdoissa ei vaikuta pakottaviin lakisääteisiin oikeuksiisi, mukaan lukien kotimaasi kuluttajalainsäädännön mukaiset oikeudet digitaalisiin sisältöihin ja digitaalisiin palveluihin liittyen.

12. Käytön päättäminen

Voit lopettaa Sovelluksen käytön milloin tahansa poistamalla sen (ja perumalla mahdolliset tilaukset). Voimme keskeyttää tai lopettaa käyttöoikeutesi, jos rikot vakavasti näitä ehtoja. Kohdat, joiden luonteen mukaisesti tulee jäädä voimaan (esimerkiksi immateriaalioikeudet ja vastuu), pysyvät voimassa myös sen jälkeen.

13. Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Jos olet kuluttaja EU:ssa/ETA:ssa, säilytät myös asuinmaasi pakottavan kuluttajalainsäädännön suojan ja voit nostaa kanteen asuinmaasi tuomioistuimessa. Suomessa kuluttajat saavat maksutonta neuvontaa Kilpailu- ja kuluttajaviraston kuluttajaneuvonnasta ja voivat viedä riidat kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. Muiden käyttäjien osalta toimivaltaisia ovat Suomen tuomioistuimet.

14. Yhteystiedot

[OPERATOR NAME], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Suomi · [CONTACT EMAIL]