Nutzungsbedingungen

App: Vung („die App“) · Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026 · Gültig ab: [RELEASE DATE]

English (der englische Text ist das Original; weicht die Übersetzung ab, gilt der englische Text, es sei denn, das Recht Ihres Landes gewährt Ihnen stärkere Rechte) · Suomi · Svenska · Tiếng Việt

Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und [OPERATOR NAME] [Business ID (Y-tunnus), if any], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Finnland, [CONTACT EMAIL] („wir“). Mit dem Herunterladen oder Nutzen der App akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

1. Standardbedingungen von Apple

Die App wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft. Wenn Sie die App aus dem Apple App Store laden, gilt Apples Standard Licensed Application End User License Agreement („Apple-EULA“), und diese Bedingungen ergänzen sie. Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen und nicht verantwortlich für die App, ihre Inhalte, Wartung, Unterstützung oder Ansprüche in Bezug darauf, doch Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte der Apple-EULA und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen. Bei Widersprüchen zwischen diesen Bedingungen und der Apple-EULA gilt für die Lizenz die Apple-EULA und für alles andere gelten diese Bedingungen. Für Downloads aus Google Play gelten die Bedingungen von Google für den Store entsprechend.

2. Was die App ist

Die App hilft Ihnen, Ihre eigenen Finanzen zu erfassen und zu verstehen: monatlicher Cashflow, Schulden, Vermögen, eine Punktzahl für die finanzielle Gesundheit von 1 bis 10, Berechnungen von Kreditraten, Erinnerungen und optionale Was-wäre-wenn-Simulationen. Ihre Daten werden auf Ihrem Gerät gespeichert (siehe Datenschutzerklärung).

3. Keine Finanzberatung

• Die App ist ein Werkzeug zur Übersicht und Bildung. Sie bietet keine Finanz-, Anlage-, Kredit-, Steuer- oder Rechtsberatung und ist keine Bank, kein Kreditgeber, kein Kreditvermittler und kein Wertpapierdienstleistungsunternehmen. Wir bewegen oder verwahren kein Geld.
• Punktzahl, Tipps und Simulationen sind Schätzungen, die ausschließlich auf Ihren Eingaben und vereinfachten Annahmen beruhen. Sie können falsch oder unvollständig sein und sind keine Prognose künftiger Ergebnisse.
• Referenzzinsen (wie der Euribor) stammen von Dritten, können verspätet oder fehlerhaft sein und sind nur Vorschläge. Prüfen Sie die Zahlen stets anhand der Unterlagen Ihrer Bank, bevor Sie sich darauf verlassen.
• Treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen und lassen Sie sich zu Ihrer Situation von einer qualifizierten Fachperson beraten.

4. Kostenlose Version und Vung Plus

	Kostenlos	Vung Plus
Punktzahl, Schulden, Vermögen, monatliche Check-ins, Erinnerungen	Ja	Ja
Werbung („Gesponsert“)	Ja	Nein
Zusatzfunktionen (etwa eigene Was-wäre-wenn-Simulationen, Export, längerer Verlauf)	Eingeschränkt	Ja

Funktionen können sich im Laufe der Zeit ändern. Wir entfernen keine Funktion, für die Sie bezahlt haben, ohne eine angemessene Alternative oder, soweit gesetzlich erforderlich, eine Erstattung anzubieten.

5. Abonnements und Preise

Die folgenden Preise sind in Euro angegeben und enthalten die anfallenden Steuern, soweit das Gesetz dies verlangt. Der Preis in Ihrer Währung wird vor dem Kauf im App Store angezeigt und kann je nach Land abweichen.

Tarif	Laufzeit	Preis	Verlängerung
Vung Plus monatlich	1 Monat	2,99 €	Automatisch jeden Monat
Vung Plus jährlich	1 Jahr	24,00 €	Automatisch jedes Jahr
Vung Plus lebenslang (falls angeboten)	Einmalzahlung	49,00 €	Keine Verlängerung

• Zahlung: wird Ihrer Apple-ID (oder Ihrem Google-Play-Konto) belastet, wenn Sie den Kauf bestätigen.
• Kostenlose Testphase: Wird eine kostenlose Testphase angeboten, wird sie vor dem Abschluss angezeigt (zum Beispiel 7 Tage). Der nicht genutzte Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn Sie ein Abonnement abschließen. Nach der Testphase verlängert sich der Tarif zum angezeigten Preis, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der Testphase kündigen.
• Automatische Verlängerung: Abonnements verlängern sich automatisch, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Die Verlängerung wird Ihrem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ende des Zeitraums zum gleichen Preis belastet, sofern wir nichts anderes mitteilen.
• Verwalten oder kündigen: Auf dem iPhone unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements. Unter Android in Google Play → Zahlungen & Abos → Abos. Das Löschen der App kündigt ein Abonnement nicht.
• Wenn ein Abonnement endet: Sie kehren zur kostenlosen Version zurück. Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät, und die kostenlosen Funktionen funktionieren weiter; Plus-Funktionen und die werbefreie Nutzung enden.
• Wiederherstellen: Nutzen Sie „Käufe wiederherstellen“ in der App, um Plus auf einem neuen Gerät mit derselben Apple-ID oder demselben Google-Konto wiederherzustellen.
• Preisänderungen: Ändert sich der Preis eines Abonnements, informiert Sie Apple oder Google und holt, wo erforderlich, Ihre Zustimmung ein, bevor der neue Preis gilt.
• Erstattungen: Käufe werden von Apple oder Google abgewickelt. Fordern Sie eine Erstattung unter reportaproblem.apple.com (Apple) oder über Google Play an. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
• Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU/im EWR): Sie haben in der Regel 14 Tage Zeit, einen Fernabsatzvertrag zu widerrufen. Wenn Sie digitale Inhalte oder eine digitale Dienstleistung kaufen und uns bitten, sofort zu beginnen, stimmen Sie zu, dass die Leistung sofort beginnt und dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Leistung vollständig erbracht wurde. Bei einem Abonnement behalten Sie das Widerrufsrecht in den ersten 14 Tagen, müssen aber einen anteiligen Betrag für das bereits Genutzte zahlen. Apple oder Google kann die Erstattung abwickeln.

6. Werbung

Die kostenlose Version zeigt als „Gesponsert“ gekennzeichnete Anzeigen, die von Dritten ausgeliefert werden. Wir kontrollieren die Produkte, Aussagen oder Websites von Werbetreibenden nicht und sind dafür nicht verantwortlich; Anzeigen sind keine Empfehlungen von uns. Wie Werbedaten behandelt werden, steht in der Datenschutzerklärung. Klicken Sie nicht auf Anzeigen und nutzen Sie sie nicht in einer Weise, die gegen die Regeln des Werbenetzwerks verstößt.

7. Ihre Pflichten

• Sie sind mindestens 18 Jahre alt oder volljährig nach dem Recht Ihres Landes, wenn dieses Alter höher ist.
• Sie geben Informationen so genau wie möglich ein und sind für Entscheidungen verantwortlich, die Sie mithilfe der App treffen.
• Sie kopieren, verändern oder dekompilieren (Reverse Engineering) die App nicht, missbrauchen sie nicht und versuchen nicht, Werbung, Zahlungen oder technische Beschränkungen zu umgehen, außer soweit das Gesetz es erlaubt.
• Sie halten Ihr Gerät sicher. Ihre Daten werden auf Ihrem Gerät gespeichert, schützen Sie es daher mit einem Code oder einer biometrischen Sperre.

8. Ihre Daten und Sicherungen

Ihre Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir können nicht darauf zugreifen und sie nicht wiederherstellen. Wenn Sie die App löschen, Ihr Gerät zurücksetzen oder verlieren oder „Alle Daten löschen“ nutzen, können Ihre Daten dauerhaft verloren gehen. Die eigene Sicherung Ihres Geräts kann eine Kopie enthalten, wenn Sie sie aktiviert haben. Für Sicherungen, auf die Sie sich verlassen, sind Sie selbst verantwortlich, zum Beispiel durch die Exportfunktion, falls Sie Plus haben.

9. Änderungen und Verfügbarkeit

Wir können die App aktualisieren, Funktionen hinzufügen oder ändern oder sie nicht mehr anbieten. Wir bemühen uns, sie verfügbar zu halten, sie wird jedoch im bestehenden Zustand bereitgestellt und kann Fehler enthalten oder nicht verfügbar sein. Wir können diese Bedingungen ändern; über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App, und wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung der App beenden und Ihr Abonnement kündigen.

10. Geistiges Eigentum

Wir (oder unsere Lizenzgeber) sind Eigentümer der App sowie ihres Namens, Designs und ihrer Inhalte. Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App auf Ihren eigenen Geräten für Ihren eigenen persönlichen, nicht gewerblichen Gebrauch zu nutzen, vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Apple-EULA. Die Daten, die Sie eingeben, gehören Ihnen.

11. Gewährleistung und Haftung

• Die App wird, soweit gesetzlich zulässig, „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass sie fehlerfrei ist oder dass ihre Ergebnisse, Punktzahlen oder Referenzdaten richtig oder für Ihre Zwecke geeignet sind.
• Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, den Verlust von auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten oder für finanzielle Entscheidungen, die Sie mithilfe der App treffen.
• Wir schließen die Haftung nicht aus für Tod oder Körperverletzung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder für alles, was nach zwingendem Recht nicht beschränkt werden kann.
• Wenn Sie Verbraucher sind, berührt nichts in diesen Bedingungen Ihre zwingenden gesetzlichen Rechte, einschließlich der Rechte nach dem Verbraucherrecht Ihres Landes in Bezug auf digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen.

12. Beendigung der Nutzung

Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie löschen (und ein etwaiges Abonnement kündigen). Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn Sie schwerwiegend gegen diese Bedingungen verstoßen. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (zum Beispiel geistiges Eigentum und Haftung), gelten danach weiter.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Finnlands. Wenn Sie Verbraucher in der EU/im EWR sind, behalten Sie zudem den Schutz des zwingenden Verbraucherrechts des Landes, in dem Sie leben, und können vor den Gerichten dieses Landes klagen. In Finnland können Verbraucher kostenlose Beratung bei der Verbraucherberatung der Wettbewerbs- und Verbraucherbehörde erhalten und Streitigkeiten vor die Verbraucherbeschwerdekommission (kuluttajariitalautakunta) bringen. Für sonstige Nutzer sind die Gerichte Finnlands zuständig.

14. Kontakt

[OPERATOR NAME], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Finnland · [CONTACT EMAIL]