Användarvillkor

App: Vung (“Appen”) · Senast uppdaterad: 7 november 2026 · Gäller från: [RELEASE DATE]

English (den engelska texten är originalet; om översättningen avviker gäller den engelska texten, om inte lagen i ditt land ger dig starkare rättigheter) · Suomi · Deutsch · Tiếng Việt

Dessa villkor gäller mellan dig och [OPERATOR NAME] [Business ID (Y-tunnus), if any], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Finland, [CONTACT EMAIL] (“vi”). Genom att ladda ner eller använda Appen godkänner du villkoren. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Appen.

1. Apples standardvillkor

Appen licensieras till dig, den säljs inte. När du laddar ner Appen från Apple App Store gäller Apples Standard Licensed Application End User License Agreement (“Apples EULA”), och dessa villkor kompletterar den. Apple är inte part i dessa villkor och ansvarar inte för Appen, dess innehåll, underhåll, support eller några krav som rör den, men Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare till Apples EULA och kan göra den gällande mot dig. Om dessa villkor och Apples EULA står i konflikt gäller Apples EULA för licensen och dessa villkor för allt annat. För nedladdningar från Google Play gäller Googles villkor för butiken på motsvarande sätt.

2. Vad Appen är

Appen hjälper dig att registrera och förstå din egen ekonomi: månatliga kassaflöden, skulder, tillgångar, en poäng för ekonomisk hälsa från 1 till 10, beräkningar av lånebetalningar, påminnelser och valfria “tänk om”-simuleringar. Dina uppgifter lagras på din enhet (se Integritetspolicy).

3. Inte finansiell rådgivning

• Appen är ett verktyg för uppföljning och utbildning. Den ger inte finansiell rådgivning, investeringsrådgivning, kreditrådgivning, skatterådgivning eller juridisk rådgivning, och den är inte en bank, kreditgivare, kreditförmedlare eller investeringsföretag. Vi flyttar eller förvarar inga pengar.
• Poängen, tipsen och simuleringarna är uppskattningar som endast baseras på de siffror du anger och på förenklade antaganden. De kan vara felaktiga eller ofullständiga och är ingen förutsägelse om framtida resultat.
• Referensräntor (som Euribor) kommer från tredje part, kan vara försenade eller felaktiga och är endast förslag. Kontrollera alltid siffrorna mot din banks handlingar innan du förlitar dig på dem.
• Fatta dina egna beslut och rådfråga en kvalificerad yrkesperson om din situation.

4. Gratisversionen och Vung Plus

	Gratis	Vung Plus
Poäng, skulder, tillgångar, månadsavstämningar, påminnelser	Ja	Ja
Reklam (“Sponsrat”)	Ja	Nej
Extrafunktioner (till exempel egna “tänk om”-simuleringar, export, längre historik)	Begränsat	Ja

Funktioner kan ändras över tid. Vi tar inte bort en funktion du har betalat för utan att erbjuda ett rimligt alternativ eller återbetalning i den mån lagen kräver det.

5. Prenumerationer och priser

Priserna nedan anges i euro inklusive tillämpliga skatter där lagen kräver det. Priset i din egen valuta visas i App Store innan du köper och kan variera mellan länder.

Plan	Längd	Pris	Förnyas
Vung Plus månadsvis	1 månad	2,99 €	Automatiskt varje månad
Vung Plus årsvis	1 år	24,00 €	Automatiskt varje år
Vung Plus livstid (om det erbjuds)	Engångsbetalning	49,00 €	Förnyas inte

• Betalning: debiteras ditt Apple-ID (eller ditt Google Play-konto) när du bekräftar köpet.
• Gratis provperiod: om en gratis provperiod erbjuds visas den innan du prenumererar (till exempel 7 dagar). Den oanvända delen av en gratis provperiod förfaller när du köper en prenumeration. Efter provperioden förnyas planen till det pris som visas, om du inte avslutar den minst 24 timmar innan provperioden tar slut.
• Automatisk förnyelse: prenumerationer förnyas automatiskt om du inte avslutar dem minst 24 timmar innan den pågående perioden tar slut. Ditt konto debiteras för förnyelsen inom 24 timmar innan perioden tar slut, till samma pris om vi inte meddelar annat.
• Hantera eller avsluta: på iPhone går du till Inställningar → ditt namn → Prenumerationer. På Android öppnar du Google Play → Betalningar och prenumerationer → Prenumerationer. Att ta bort Appen avslutar inte en prenumeration.
• När en prenumeration upphör: du återgår till gratisversionen. Dina uppgifter stannar på din enhet och gratisfunktionerna fortsätter fungera; Plus-funktionerna och den reklamfria upplevelsen upphör.
• Återställning: använd “Återställ köp” i Appen för att återställa Plus på en ny enhet med samma Apple-ID eller Google-konto.
• Prisändringar: om priset på en prenumeration ändras meddelar Apple eller Google dig och ber vid behov om ditt samtycke innan det nya priset börjar gälla.
• Återbetalningar: köp hanteras av Apple eller Google. Begär återbetalning på reportaproblem.apple.com (Apple) eller via Google Play. Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.
• Ångerrätt (konsumenter inom EU/EES): du har normalt 14 dagar på dig att ångra ett distansavtal. När du köper digitalt innehåll eller en digital tjänst och ber oss att börja omedelbart, samtycker du till att fullgörandet börjar omedelbart och att du, när tjänsten fullt ut har tillhandahållits, förlorar ångerrätten. För en prenumeration behåller du ångerrätten under de första 14 dagarna, men måste betala ett proportionellt belopp för det du redan har använt. Apple eller Google kan hantera återbetalningen.

6. Reklam

Gratisversionen visar annonser märkta “Sponsrat”, som levereras av tredje part. Vi kontrollerar inte och ansvarar inte för annonsörers produkter, påståenden eller webbplatser, och annonser är inga rekommendationer från oss. Se Integritetspolicy för hur annonsdata hanteras. Klicka inte på annonser och använd dem inte på sätt som strider mot annonsnätverkets regler.

7. Ditt ansvar

• Du är minst 18 år, eller myndig enligt lagen i ditt land om den åldern är högre.
• Du anger uppgifter så korrekt du kan och är ansvarig för de beslut du fattar med hjälp av Appen.
• Du kopierar, ändrar, bakåtkompilerar (reverse engineering) eller missbrukar inte Appen och försöker inte kringgå reklam, betalningar eller tekniska begränsningar, utom i den mån lagen tillåter det.
• Du håller din enhet säker. Dina uppgifter lagras på din enhet, så skydda den med en kod eller biometrisk låsning.

8. Dina uppgifter och säkerhetskopior

Dina uppgifter lagras endast på din enhet. Vi kan inte komma åt eller återställa dem. Om du tar bort Appen, återställer eller tappar din enhet eller använder “Radera alla data” kan dina uppgifter gå förlorade för alltid. Enhetens egen säkerhetskopia kan behålla en kopia om du har aktiverat den. Du ansvarar för att göra de säkerhetskopior du förlitar dig på, till exempel med exportfunktionen om du har Plus.

9. Ändringar och tillgänglighet

Vi kan uppdatera Appen, lägga till eller ändra funktioner eller sluta erbjuda den. Vi försöker hålla den tillgänglig, men den tillhandahålls i befintligt skick och kan innehålla fel eller vara otillgänglig. Vi kan ändra dessa villkor; vid väsentliga ändringar informerar vi dig i Appen, och om du inte godkänner dem kan du sluta använda Appen och avsluta din prenumeration.

10. Immateriella rättigheter

Vi (eller våra licensgivare) äger Appen samt dess namn, design och innehåll. Vi ger dig en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att använda Appen på dina egna enheter för ditt eget personliga, icke-kommersiella bruk, enligt dessa villkor och Apples EULA. De uppgifter du anger tillhör dig.

11. Garantier och ansvar

• Appen tillhandahålls “i befintligt skick” och “i mån av tillgång” i den utsträckning lagen tillåter. Vi garanterar inte att den är felfri eller att dess resultat, poäng eller referensdata är korrekta eller lämpliga för dina syften.
• I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för indirekta skador eller följdskador, utebliven vinst, förlust av uppgifter som lagras på din enhet eller för finansiella beslut du fattar med hjälp av Appen.
• Vi begränsar inte ansvaret för dödsfall eller personskada, uppsåt eller grov vårdslöshet eller något som inte kan begränsas enligt tvingande lag.
• Om du är konsument påverkar inget i dessa villkor dina tvingande lagstadgade rättigheter, inklusive rättigheter enligt konsumentlagstiftningen i ditt land om digitalt innehåll och digitala tjänster.

12. Avslut av användning

Du kan sluta använda Appen när som helst genom att ta bort den (och avsluta eventuell prenumeration). Vi kan stänga av eller avsluta din åtkomst om du allvarligt bryter mot dessa villkor. Avsnitt som till sin natur ska fortsätta gälla (till exempel immateriella rättigheter och ansvar) fortsätter att gälla efter det.

13. Tillämplig lag och tvister

Dessa villkor regleras av finsk lag. Om du är konsument inom EU/EES behåller du också skyddet i den tvingande konsumentlagstiftningen i det land där du bor och kan väcka talan vid domstol i det landet. I Finland kan konsumenter få kostnadsfri rådgivning från Konkurrens- och konsumentverkets konsumentrådgivning och föra tvister till konsumenttvistenämnden (kuluttajariitalautakunta). För övriga användare har finländska domstolar behörighet.

14. Kontakt

[OPERATOR NAME], [STREET ADDRESS, POSTCODE, CITY], Finland · [CONTACT EMAIL]